catch your eye

Anything catch your eye after that point ?

那之后你看见什么了吗？

But something else catch your eye ?

但还有别的东西吸引您的眼球？

A huge and unusual crystal chandelier will immediately catch your eye .

一个与众不同的巨型水晶吊灯立马就映入你的眼帘。

Any-one can catch your eye , but it takes someone special to catch your heart .

任何人都可能吸引我们的眼球，但是只有那个特别的人才能够吸引我们的心灵。

You step into the lobby of the new Shanghai Grand Theatre a huge and unusual crystal chandelier will immediately catch your eye .

一走进新上海大剧院的走廊一个与众不同的巨型水晶吊灯立马就映入你的眼帘。

JANE : One of these days , Lizzie , someone will catch your eye and then you 'll have to watch your tongue .

简：迟早有人会入了你的法眼，你就该管着你的舌头了。

You 're sifting through the possibilities , searching for the ones that catch your eye , grab your heart , and beg you to make them real .

你要考虑其发展潜力，寻找能够吸引你眼球，抓住你的心脏，并迫切想成为现实的想法。

A cheeky smile may catch your eye , but a quick glimpse at a man 's hands will reveal whether he will capture your heart , according to researchers .

一张嬉皮笑脸的脸也许会引起你的注意，但据研究人员发现，简单的瞥一眼男人的手就可以看出他是否能俘获你的芳心。

Both Uranus and Jupiter will be in Aries , so this suggests something very new and entrepreneurial will catch your eye , and the newness of it all will excite you .

天王星和木星将会移到白羊座，这意味着一些新奇的关于工作上的事情会吸引你的眼球，让你兴奋不已。

When you 're shopping for fancy footwear , stilettos may catch your eye , but try to buy a heel with a gradual incline - like a platform or wedge - rather than a steep one .

当你逛街买鞋时，细跟高跟鞋可能会更吸引你的眼球。但你最好尽量选择坡跟高跟鞋，而不是细跟的。

Carissa : Hi . - Rufus : Oh . mm . something catch your eye ? - Lily : Oh , I like her outfit . Lily Bart - Bart : Hello . -

嗨catch:吸引住，迷住噢，什么吸引你了吗outfit:一套服装，（尤指女式）全套服装噢，我喜欢她的打扮。

Grab a bottle of sparkling water at the drinks table and you catch your boss ' eye .

在饮料桌上拿了一瓶苏打水，此时你老板看到了你。